Monday, December 27, 2010

智慧填补不了道德的空白 Wisdom Can Never Make Up for the Lack of Ethics

道德常常能彌補智慧的缺陷,然而,智慧卻永遠填補不了道德的空白。 

道德在心中 Morality is in Your Inner Self
从前,中国有一个小伙子刚毕业就去了法国,开始了半工半读的留学生活。他发现当地公共交通系统的售票服务是自助式的,也就是你想到哪个地方,根据目的地自行购买相应价格的车票,车站几乎都是开放式的,不设检票口,也没有检票员。甚至连随机性的抽查都非常少。他发现了法国公共交通管理上的这个漏洞,或者说以他的思维方式看来是漏洞。

凭着自己的聪明劲,他精确地估算了这样一个概率:逃票而被查到的比例大约仅为万分之三。他为自己的这个发现而沾沾自喜。从此之后,他便经常逃票上车。

4年过去了,名牌大学的金字招牌和优秀的学业成绩让他充满自信,他开始频频地进入巴黎一些跨国公司的大门,踌躇满志地推销自己,因为他知道这些公司都在积极地开发亚太区市场。

但这些公司都是先热情有加,数日之后,却又都婉言相拒。一次次的失败,使他愤怒。他认为一定是这些公司有种族歧视的倾向,排斥中国人。最后一次,他冲进了某公司人力资源部经理的办公室,要求经理对于不予录用他给出一个合理的理由。

结局却是他始料不及的。而双方的对话很值得玩味。

公司:“先生,我们并不是歧视你,相反,我们很重视你。因为我们公司一直在开发中国市场,我们需要一些优秀的本土人才来协助我们完成这项工作,所以你一来求职的时候,我们对你的教育背景和学术水平很感兴趣。老实说,从工作能力上,你就是我们所要找的人。那为什么不收天下英才为我所用?因为我们查了你的信用记录,发现你有三次乘公交车逃票被处罚的记录。”

青年:“我不否认这个。但为了这点小事,你们就放弃了一个多次在学报上发表过论文的人才?”

公司:“小事?我们并不认为这是小事。我们注意到,第一次逃票是在你来我们国家后的第一个星期,检查人员相信了你的解释,因为你说自己还不熟悉自助售票系统,只是给你补了票。但在这之后,你又两次逃票。”

青年:“那时刚好我口袋中没有零钱。”

公司:“不、不,先生。我不同意你这种解释,你在怀疑我的智商。我相信在被查获前,你可能有数百次逃票的经历。”

青年:“那也罪不至死吧?干吗那么认真?以后改还不行吗?”

公司:“不、不,先生。此事证明了两点:一、你不尊重规则。不仅如此,你善于发现规则中的漏洞并恶意使用。二、你不值得信任。而我们公司的许多工作是必须依靠信任而进行的,因为如果你负责了某个地区的市场开发,公司将赋予你许多职权。为了节约成本,我们没有办法设置复杂的监督机构,正如我们的公共交通系统一样。所以我们没有办法雇用你。可以确切地说,在这个国家甚至整个欧盟,你可能找不到雇用你的公司。”

No comments:

Post a Comment